"All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services

Research output: Chapter in book/report/conference proceedingConference contributionResearchpeer review

Authors

  • Paweł Kamocki
  • Jim O’Regan
  • Marc Stauch

Research Organisations

External Research Organisations

  • Université de Paris
  • University of Münster
  • Institute for the German Language (IDS)
  • Trinity College Dublin
View graph of relations

Details

Original languageEnglish
Title of host publicationPrivacy and Identity Management
Subtitle of host publicationTime for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers
EditorsSimone Fischer-Hubner, Jan Camenisch, Marit Hansen, David Aspinall, Charles Raab
Pages265-280
Number of pages16
Publication statusPublished - 7 Jul 2016
Event10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School on Privacy and Identity Management, 2015 - Edinburgh, United Kingdom (UK)
Duration: 16 Aug 201521 Aug 2015

Publication series

NameIFIP Advances in Information and Communication Technology
Volume476
ISSN (Print)1868-4238

Abstract

The English language has taken advantage of the Digital Revolution to establish itself as the global language; however, only 28.6% of Internet users speak English as their native language. Machine Translation (MT) is a powerful technology that can bridge this gap. In development since the mid-20th century, MT has become available to every Internet user in the last decade, due to free online MT services. This paper aims to discuss the implications that these tools may have for the privacy of their users and how they are addressed by EU data protection law. It examines the data-flows in respect of the initial processing (both from the perspective of the user and the MT service provider) and potential further processing that may be undertaken by the MT service provider.

Keywords

    Directive 95/46/EC, Google Translate, Machine Translation, Personal data, Privacy

ASJC Scopus subject areas

Cite this

"All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services. / Kamocki, Paweł; O’Regan, Jim; Stauch, Marc.
Privacy and Identity Management: Time for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers. ed. / Simone Fischer-Hubner; Jan Camenisch; Marit Hansen; David Aspinall; Charles Raab. 2016. p. 265-280 (IFIP Advances in Information and Communication Technology; Vol. 476).

Research output: Chapter in book/report/conference proceedingConference contributionResearchpeer review

Kamocki, P, O’Regan, J & Stauch, M 2016, "All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services. in S Fischer-Hubner, J Camenisch, M Hansen, D Aspinall & C Raab (eds), Privacy and Identity Management: Time for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers. IFIP Advances in Information and Communication Technology, vol. 476, pp. 265-280, 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School on Privacy and Identity Management, 2015, Edinburgh, United Kingdom (UK), 16 Aug 2015. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41763-9_18
Kamocki, P., O’Regan, J., & Stauch, M. (2016). "All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services. In S. Fischer-Hubner, J. Camenisch, M. Hansen, D. Aspinall, & C. Raab (Eds.), Privacy and Identity Management: Time for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers (pp. 265-280). (IFIP Advances in Information and Communication Technology; Vol. 476). https://doi.org/10.1007/978-3-319-41763-9_18
Kamocki P, O’Regan J, Stauch M. "All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services. In Fischer-Hubner S, Camenisch J, Hansen M, Aspinall D, Raab C, editors, Privacy and Identity Management: Time for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers. 2016. p. 265-280. (IFIP Advances in Information and Communication Technology). doi: 10.1007/978-3-319-41763-9_18
Kamocki, Paweł ; O’Regan, Jim ; Stauch, Marc. / "All your data are belong to us". European perspectives on privacy issues in ‘free’ online machine translation services. Privacy and Identity Management: Time for a Revolution? - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School, Revised Selected Papers. editor / Simone Fischer-Hubner ; Jan Camenisch ; Marit Hansen ; David Aspinall ; Charles Raab. 2016. pp. 265-280 (IFIP Advances in Information and Communication Technology).
Download
@inproceedings{b6d03ee161d94a52b8c54b0c725a9570,
title = "{"}All your data are belong to us{"}.: European perspectives on privacy issues in {\textquoteleft}free{\textquoteright} online machine translation services",
abstract = "The English language has taken advantage of the Digital Revolution to establish itself as the global language; however, only 28.6% of Internet users speak English as their native language. Machine Translation (MT) is a powerful technology that can bridge this gap. In development since the mid-20th century, MT has become available to every Internet user in the last decade, due to free online MT services. This paper aims to discuss the implications that these tools may have for the privacy of their users and how they are addressed by EU data protection law. It examines the data-flows in respect of the initial processing (both from the perspective of the user and the MT service provider) and potential further processing that may be undertaken by the MT service provider.",
keywords = "Directive 95/46/EC, Google Translate, Machine Translation, Personal data, Privacy",
author = "Pawe{\l} Kamocki and Jim O{\textquoteright}Regan and Marc Stauch",
year = "2016",
month = jul,
day = "7",
doi = "10.1007/978-3-319-41763-9_18",
language = "English",
isbn = "9783319417622",
series = "IFIP Advances in Information and Communication Technology",
pages = "265--280",
editor = "Simone Fischer-Hubner and Jan Camenisch and Marit Hansen and David Aspinall and Charles Raab",
booktitle = "Privacy and Identity Management",
note = "10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School on Privacy and Identity Management, 2015 ; Conference date: 16-08-2015 Through 21-08-2015",

}

Download

TY - GEN

T1 - "All your data are belong to us".

T2 - 10th IFIP WG 9.2, 9.5, 9.6/11.7, 11.4, 11.6/SIG 9.2.2 International Summer School on Privacy and Identity Management, 2015

AU - Kamocki, Paweł

AU - O’Regan, Jim

AU - Stauch, Marc

PY - 2016/7/7

Y1 - 2016/7/7

N2 - The English language has taken advantage of the Digital Revolution to establish itself as the global language; however, only 28.6% of Internet users speak English as their native language. Machine Translation (MT) is a powerful technology that can bridge this gap. In development since the mid-20th century, MT has become available to every Internet user in the last decade, due to free online MT services. This paper aims to discuss the implications that these tools may have for the privacy of their users and how they are addressed by EU data protection law. It examines the data-flows in respect of the initial processing (both from the perspective of the user and the MT service provider) and potential further processing that may be undertaken by the MT service provider.

AB - The English language has taken advantage of the Digital Revolution to establish itself as the global language; however, only 28.6% of Internet users speak English as their native language. Machine Translation (MT) is a powerful technology that can bridge this gap. In development since the mid-20th century, MT has become available to every Internet user in the last decade, due to free online MT services. This paper aims to discuss the implications that these tools may have for the privacy of their users and how they are addressed by EU data protection law. It examines the data-flows in respect of the initial processing (both from the perspective of the user and the MT service provider) and potential further processing that may be undertaken by the MT service provider.

KW - Directive 95/46/EC

KW - Google Translate

KW - Machine Translation

KW - Personal data

KW - Privacy

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84979205116&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-319-41763-9_18

DO - 10.1007/978-3-319-41763-9_18

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:84979205116

SN - 9783319417622

T3 - IFIP Advances in Information and Communication Technology

SP - 265

EP - 280

BT - Privacy and Identity Management

A2 - Fischer-Hubner, Simone

A2 - Camenisch, Jan

A2 - Hansen, Marit

A2 - Aspinall, David

A2 - Raab, Charles

Y2 - 16 August 2015 through 21 August 2015

ER -