A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses

Research output: Chapter in book/report/conference proceedingConference contributionResearchpeer review

Authors

Research Organisations

External Research Organisations

  • National Research Council Italy (CNR)
  • University of Salento
View graph of relations

Details

Original languageEnglish
Title of host publicationComputer Supported Education
Subtitle of host publication10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers
EditorsBruce M. McLaren, Rob Reilly, Susan Zvacek, James Uhomoibhi
PublisherSpringer Verlag
Pages268-286
Number of pages19
ISBN (electronic)978-3-030-21151-6
ISBN (print)978-3-030-21150-9
Publication statusPublished - 20 Jun 2019
Event10th International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2018 - Funchal, Madeira, Portugal
Duration: 15 Mar 201817 Mar 2018

Publication series

NameCommunications in Computer and Information Science
Volume1022
ISSN (Print)1865-0929
ISSN (electronic)1865-0937

Abstract

Learning analytics dashboards constitute an effective tool for monitoring learning activities that take place in online learning environments. Thanks to dashboards, teachers can promptly detect low levels of student engagement in given tasks, incorrect usage of a system, and other types of pedagogically relevant information, which helps them to better support students in achieving their learning objectives. This study describes the integration of a dashboard in an online learning system. The system includes a tool that guides students in the creation of highly informative bilingual glossaries, a service that traces student searches on the web for reference material, and a service that tracks student interactions with the glossary. The data thus collected are selectively displayed in the newly developed dashboard. The dashboard was specifically designed to allow teachers to monitor the students’ approaches to glossary building and to provide individual remedial feedback, if necessary. It was also intended to spur students to keep on a par with the rest of the class, by seeing their status compared to the rest of the class. The system was tested with two groups of university students specializing in interpreting, and two different teachers. The results of the experiments suggest that this integrated system manages to achieve its goals and provides students and teachers of interpreting with an innovative online tool that concretely fosters and supports vocabulary building.

Keywords

    Interpreting, Learning analytics dashboard, Tracking systems

ASJC Scopus subject areas

Cite this

A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses. / Taibi, Davide; Bianchi, Francesca; Kemkes, Philipp et al.
Computer Supported Education: 10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers. ed. / Bruce M. McLaren; Rob Reilly; Susan Zvacek; James Uhomoibhi. Springer Verlag, 2019. p. 268-286 (Communications in Computer and Information Science; Vol. 1022).

Research output: Chapter in book/report/conference proceedingConference contributionResearchpeer review

Taibi, D, Bianchi, F, Kemkes, P & Marenzi, I 2019, A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses. in BM McLaren, R Reilly, S Zvacek & J Uhomoibhi (eds), Computer Supported Education: 10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers. Communications in Computer and Information Science, vol. 1022, Springer Verlag, pp. 268-286, 10th International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2018, Funchal, Madeira, Portugal, 15 Mar 2018. https://doi.org/10.1007/978-3-030-21151-6_14
Taibi, D., Bianchi, F., Kemkes, P., & Marenzi, I. (2019). A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses. In B. M. McLaren, R. Reilly, S. Zvacek, & J. Uhomoibhi (Eds.), Computer Supported Education: 10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers (pp. 268-286). (Communications in Computer and Information Science; Vol. 1022). Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-030-21151-6_14
Taibi D, Bianchi F, Kemkes P, Marenzi I. A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses. In McLaren BM, Reilly R, Zvacek S, Uhomoibhi J, editors, Computer Supported Education: 10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers. Springer Verlag. 2019. p. 268-286. (Communications in Computer and Information Science). doi: 10.1007/978-3-030-21151-6_14
Taibi, Davide ; Bianchi, Francesca ; Kemkes, Philipp et al. / A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses. Computer Supported Education: 10th International Conference, CSEDU 2018, Revised Selected Papers. editor / Bruce M. McLaren ; Rob Reilly ; Susan Zvacek ; James Uhomoibhi. Springer Verlag, 2019. pp. 268-286 (Communications in Computer and Information Science).
Download
@inproceedings{25566c49526042048e9621890be0d124,
title = "A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses",
abstract = "Learning analytics dashboards constitute an effective tool for monitoring learning activities that take place in online learning environments. Thanks to dashboards, teachers can promptly detect low levels of student engagement in given tasks, incorrect usage of a system, and other types of pedagogically relevant information, which helps them to better support students in achieving their learning objectives. This study describes the integration of a dashboard in an online learning system. The system includes a tool that guides students in the creation of highly informative bilingual glossaries, a service that traces student searches on the web for reference material, and a service that tracks student interactions with the glossary. The data thus collected are selectively displayed in the newly developed dashboard. The dashboard was specifically designed to allow teachers to monitor the students{\textquoteright} approaches to glossary building and to provide individual remedial feedback, if necessary. It was also intended to spur students to keep on a par with the rest of the class, by seeing their status compared to the rest of the class. The system was tested with two groups of university students specializing in interpreting, and two different teachers. The results of the experiments suggest that this integrated system manages to achieve its goals and provides students and teachers of interpreting with an innovative online tool that concretely fosters and supports vocabulary building.",
keywords = "Interpreting, Learning analytics dashboard, Tracking systems",
author = "Davide Taibi and Francesca Bianchi and Philipp Kemkes and Ivana Marenzi",
year = "2019",
month = jun,
day = "20",
doi = "10.1007/978-3-030-21151-6_14",
language = "English",
isbn = "978-3-030-21150-9",
series = "Communications in Computer and Information Science",
publisher = "Springer Verlag",
pages = "268--286",
editor = "McLaren, {Bruce M.} and Rob Reilly and Susan Zvacek and James Uhomoibhi",
booktitle = "Computer Supported Education",
address = "Germany",
note = "10th International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2018 ; Conference date: 15-03-2018 Through 17-03-2018",

}

Download

TY - GEN

T1 - A Learning Analytics Dashboard to Analyse Learning Activities in Interpreter Training Courses

AU - Taibi, Davide

AU - Bianchi, Francesca

AU - Kemkes, Philipp

AU - Marenzi, Ivana

PY - 2019/6/20

Y1 - 2019/6/20

N2 - Learning analytics dashboards constitute an effective tool for monitoring learning activities that take place in online learning environments. Thanks to dashboards, teachers can promptly detect low levels of student engagement in given tasks, incorrect usage of a system, and other types of pedagogically relevant information, which helps them to better support students in achieving their learning objectives. This study describes the integration of a dashboard in an online learning system. The system includes a tool that guides students in the creation of highly informative bilingual glossaries, a service that traces student searches on the web for reference material, and a service that tracks student interactions with the glossary. The data thus collected are selectively displayed in the newly developed dashboard. The dashboard was specifically designed to allow teachers to monitor the students’ approaches to glossary building and to provide individual remedial feedback, if necessary. It was also intended to spur students to keep on a par with the rest of the class, by seeing their status compared to the rest of the class. The system was tested with two groups of university students specializing in interpreting, and two different teachers. The results of the experiments suggest that this integrated system manages to achieve its goals and provides students and teachers of interpreting with an innovative online tool that concretely fosters and supports vocabulary building.

AB - Learning analytics dashboards constitute an effective tool for monitoring learning activities that take place in online learning environments. Thanks to dashboards, teachers can promptly detect low levels of student engagement in given tasks, incorrect usage of a system, and other types of pedagogically relevant information, which helps them to better support students in achieving their learning objectives. This study describes the integration of a dashboard in an online learning system. The system includes a tool that guides students in the creation of highly informative bilingual glossaries, a service that traces student searches on the web for reference material, and a service that tracks student interactions with the glossary. The data thus collected are selectively displayed in the newly developed dashboard. The dashboard was specifically designed to allow teachers to monitor the students’ approaches to glossary building and to provide individual remedial feedback, if necessary. It was also intended to spur students to keep on a par with the rest of the class, by seeing their status compared to the rest of the class. The system was tested with two groups of university students specializing in interpreting, and two different teachers. The results of the experiments suggest that this integrated system manages to achieve its goals and provides students and teachers of interpreting with an innovative online tool that concretely fosters and supports vocabulary building.

KW - Interpreting

KW - Learning analytics dashboard

KW - Tracking systems

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85068333852&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-030-21151-6_14

DO - 10.1007/978-3-030-21151-6_14

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85068333852

SN - 978-3-030-21150-9

T3 - Communications in Computer and Information Science

SP - 268

EP - 286

BT - Computer Supported Education

A2 - McLaren, Bruce M.

A2 - Reilly, Rob

A2 - Zvacek, Susan

A2 - Uhomoibhi, James

PB - Springer Verlag

T2 - 10th International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2018

Y2 - 15 March 2018 through 17 March 2018

ER -

By the same author(s)